Анечка (girafanya) wrote,
Анечка
girafanya

Categories:

Нам подарили Псалтырь по португальски

После приезда из Сан Луиса я хотела приобрести Библию на португальском.
Списалась с bogoslovorg, посоветоваться, насколько это полезно. Он дал нам с Бегемотом сайт, где можно читать Библии на разных языках. Даю сайт, может кому пригодится, а мы не очаровались http://www.sbible.ru

Потом, я решила, что у меня блаж, и, если это очень важно, то как-то сложится и мы купим. Причем, у меня в голове возникло куча условий, какую Библию я бы хотела...

Вчера утром, Бегемот шёл по университету в департамент и на пути стоял молодой человек и раздавал Новый Завет.
Мы НИКОГДА тут такого не встречали за 12 лет, хотя, я знаю, что такое есть.
Бегемот помня мою мечту, взял, поблагодарил. А на книжечке было написано, что это Новый Завет, а еще добавлены Псалмы и Притчи.
А нам нужны пока только Псалмы :)



Это издание не для продажи. И карманный вариант. Реально, карманный! Не просто маленьки, а невероятно лёгонький!



Вот сколько места занимает Псалтырь. Невероятно тонкие листики



Очень удобно читать, всё великолепно видно и удобно. Книга мягкая, легко раскрывается и даже карандошем там мы умудрились оставить пометки, а мне это важно.



мы еще в Сан Луисе обнаружили, что наш 50 псалом в этом издании почему-то 51, а нащ 90 тут 91.
Поглядели, вроде 150 Псалмов, как у всех людей



Бегемот так увлёкся, что его было не оторвать. Он стал искать, почему сдвинуты псалмы! Он смотрел все псалмы по португальски и параллельно по русски в нашей Библии.



И нашёл!!! Меньше чем за час разобрался. Оказывается, наш 9 псалом у бразильских христиан разделён на 2, а наш 146 и 147 Псалмы у них соеденены в один Псалом. Потому идёт сперва сдвиг, а потом уравнивается :) Теперь я буду по одному-2 псалма читать с русским переводом, может новые слова запомню

Tags: псалтырь
Subscribe

  • Продолжение про самолет-шкатулку

    Я сделал видео, где показываю, как я подгоняла выкройку. Кому интересно, приглашаю отдыхать и смотреть И еще встретила рано утром монстра. Я бы…

  • Письмо 📝

    Я подарила гердан с бульдогом или мопсом нашей домкому. Она работает, оказывается, бесплатно. А у нее есть маленькая собачка, похожая на мочалку.…

  • Океан

    После обеда покимарила и пошла одевать свой бонифаций. Он ко мне привык и теперь все удобно. И тут пошел дождик. Думаю, да ладно, экватор, все равно…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 29 comments

  • Продолжение про самолет-шкатулку

    Я сделал видео, где показываю, как я подгоняла выкройку. Кому интересно, приглашаю отдыхать и смотреть И еще встретила рано утром монстра. Я бы…

  • Письмо 📝

    Я подарила гердан с бульдогом или мопсом нашей домкому. Она работает, оказывается, бесплатно. А у нее есть маленькая собачка, похожая на мочалку.…

  • Океан

    После обеда покимарила и пошла одевать свой бонифаций. Он ко мне привык и теперь все удобно. И тут пошел дождик. Думаю, да ладно, экватор, все равно…