April 5th, 2019

balerina

Письмо 📝

Сегодня я получила шок-удивление о том, какие разные бывают мозги у нас, у сеньор :)
У нас в доме сменилась администратор, которая рассылает квитанции по оплате домовых-коридорных денег.
Сперва мне позвонил очень старенький домком сеньор Перец и я долго не могла понять, что от меня надо. Нужна была фамилия и номер местный. Не догадалась в дополнение в его требованиям сразу написать свой е-майл на наших данных.
А потом мне позвонила администраторша с именем Эквилибрио и стала спрашивать е-майл.
У меня слово anchuriaa
Когда-то в детстве я не раз слышала Маму, которая записывала нас в детскую поликлинику и нашу фамилию ШМОЙЛОВА произносила по буквам, чтобы не было ошибки ШУРА_МАМА_ОЛЯ_ и т.д.
Когда я приехала в Бразилию, меня по телефону так же научили произносить сложные имена и слова.
И я уже привыкла за долгие годы в Бразилии, что свой е-майл я произношу АНА_НИНА_СИНЕМА_ и т.д.
Вчера Эквилибрио меня не поняла и записала все слова аккуратно и удивлялась, почему ей возвращается квитанция? У меня была мысль, а что если она меня не поняла? Но я гнала эту мысль, типа, как же это возможно? Все возможно! ВСЕ!



Collapse )