October 4th, 2016

Жирафа Анюта

Про испанский язык

Мы учим испанский язык. Нашла на ютубе уроки некого Петрова-полиглота. Послушала его ответы на русском радио. Очень хорошее интервью с профессионалом. Он такой добрый человек!



Всего 16 уроков.
После второго урока, мне уже снилось, что я говорю по испански. Петров говорит, что это хороший признак, язык нчал приживаться.
Самый тяжелый урок 3-ий про неправильные глагола. Реккомендуют зазубрить, я не стала. потому что в португальском это ничего не давало.
А сейчас я использую все глаголы как надо и даже не знаю, как это получается.

В течении дня подхожу и повторяю. База-то у меня хорошая с португальским. Составила скелет рассказа о себе, который просто наращиваю в зависимости, что хочу рассказать.

Но вот, что интересно. Ни английский, ни португальский я изучала неправильно. Потому у меня и тяжело шло.
Про английский и говорить не стоит.

А вот при изучении португальского я пробовала учить язык с носителем языка, который по русски не знает ничего.
И у меня не было прогресса совсем. Я ж целый семестр тут ходила в Сан Пауло на курсы, даже платные были.
Этот Петров говорит, что, если носитель языка дает уроки, он должен великолепно говорить на моем родном языке и все объяснять на моем языке. Если носитель языка не говорит по русски, прогресса не будет. Потому у меня очень долго не было прогресса.
И я оставила курсы и еще не было прогресса несколько месяцев. А потом я ухватила то, что Петров предлагает. Сама догадалась, но не знала, что это ключ к языку.
Вообще, отличный он человек, много комплексов помогает снять. Не мне, конечно, у меня нет комплексов после жизни в Бразилии по поводу языка.

Даю ссылку на один из уроков Петрова. Кому надо, можно другие языки поискать в его уроках. Он много преподает



Когда я вышиваю, то и время замечаю, как идет и терплю за вышивкой некий дискомфорт, потому, никогда не прослежу тесто.
А, вот, когда языком занимаюсь! Все забываю.
Тесто на хлеб убежало, оно такое липкое, так противно все это отмывать!
Сейчас поставила таймер



Сегодня утром, еще до ухода Профессора в университет (около 6 утра) в моем белом-белом унитазе искал выход наружу огромный кукарача. Немыслемые размеры, он был как мышонок!
Но я не боялась! Потому что кукарача не пытался взлететь, а я и ждать не стала 🐞