March 27th, 2012

balerina

В Бразилии женщины не рожают

Я это узнала в этом году. Тут нет такого выражения "Она родила ребёнка"
Сперва я пыталась найти аналог слову Богородица, но нету.
Есть Божья Матерь, Наша Госпожа, а вот "Богородица" нету.

Но есть другое выражение. Сперва я думала, что оно принадлежит только Богородице.
Родила -- Дала свет.

А теперь вижу во всех журналах, пишут про беременных актрис:
"Скоро она даст свет своему ребёнку"
"Она дала свет дочери или сыну"