Анечка (girafanya) wrote,
Анечка
girafanya

Categories:

Про черные дыры и аренда вилки с ножом

Это все про особенности работы мозга, когда ты воспринимаешь информацию на иностранном, неродном языке.
У меня давно складывалось впечатление, что мы догадываемся эмоционально, о чем речь. Если мы не в теме, то невозможно понять, что нам говорят, даже если каждое слово в отдельности понятно.

Сегодня невероятный день. На конференции отменили одну лекцию, чтобы слушать трансляцию из Бельгии о экспериментальном открытии черной дыры, через ютуб. Набилось невероятное колличество людей, и из коридора слушали и смотрели.
Я понимала все слова, английский был хороший, но соединить эти слова в картину -- у меня не получилось. Я не в теме.

Невероятно, конечно, что мы впервые оказались на конференции по Гравитации и случилось такое открытие! Сколько лет ученые теоретически обсчитывали черные дыры, открытие ждал и верил в него Стивен Хокинг. В какое время мы живем!

И очень похоже не понимал Бегемот, когда он совсем не в теме, хотя, слова все знает.
Сегодня покупали ужин. Бегемот заплатил карточкой и его просят заплатить наличкой некую сумму за аренду вилки и ножа. Когда покушаешь, сдаешь обратно столовые приборы и деньги возвращают.
Я поняла сразу, хотя, ни слова не поняла по испански! Потому что продавщица указала на картинку с тарелкой и приборами. Эмоционально я поняла, что это аренда столовых приборов. Я просто раньше об этом слышала.
А для Бегемота это совершенный абсурд и он стоит и тупо не понимает, зачем еще деньгами платить?
Subscribe

  • Гердан Золотой осьминог

    Меня попросили друзья гаучо гердан с осьминогом и медузами и мастерица по схемам Елена Сафонова подарила мне схему В морской пучине. На дне большого…

  • Гердан с попугаем Арара

    Схема с контакта от художницы Маруся Кайфушечки Как картина На мне В интерьере

  • Сделала фильм

    Про последние изделия. Черепах доделала. Одну украсила бусинами, а у второй сделала закрепку для ножниц, потому что они выпадали из кармашка

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 31 comments

  • Гердан Золотой осьминог

    Меня попросили друзья гаучо гердан с осьминогом и медузами и мастерица по схемам Елена Сафонова подарила мне схему В морской пучине. На дне большого…

  • Гердан с попугаем Арара

    Схема с контакта от художницы Маруся Кайфушечки Как картина На мне В интерьере

  • Сделала фильм

    Про последние изделия. Черепах доделала. Одну украсила бусинами, а у второй сделала закрепку для ножниц, потому что они выпадали из кармашка