Анечка (girafanya) wrote,
Анечка
girafanya

Category:

Анекдоты из жизни

Сегодня очень смеялась с двух коментариев на ФБ, которые оставили две прихожанки.
Одна знает русский язык, но никогда в России не жила. Т.е. ее русский от ее Мамы.
У меня было написано "Завтрак к нашей БАНЕ".
Все современники русскоговорящие понимают, что у нас жарко и душно, как в БАНЕ.
А прихожанка написала "Аня! Вы завтракаете в туалете?", потому что тут БАНЬО -- это туалет-душ :)

Вторая прихожанка португалоговорящая. Она перевела через переводчик русский коментарий "В ваших арбузах нет косточек!"
И она мне пишет уже по португальски, что "в арбузах не может быть костей, в них семечки!" :)
Tags: анекдот, смешные истории
Subscribe

  • Фильм "Анна Каренина"

    Очень-очень понравился фильм. Я не люблю Толстого и не могу читать его книги. Они не о моих ценностях и не о моих принципах. Но я признаю его гением.…

  • Про фэнтези

    За последнее время я посмотрела два хороших фильма из жанра фэнтези. Дам ссылки, где смотрела. Первый "ГОЛОС МОНСТРА" (2017 год)…

  • "Любить себя"

    Я давно-давно задумываюсь, что стоит за этим утверждением. Психологи учат любить себя и я интуитивно понимаю, что они делают правильно, но с…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 23 comments

  • Фильм "Анна Каренина"

    Очень-очень понравился фильм. Я не люблю Толстого и не могу читать его книги. Они не о моих ценностях и не о моих принципах. Но я признаю его гением.…

  • Про фэнтези

    За последнее время я посмотрела два хороших фильма из жанра фэнтези. Дам ссылки, где смотрела. Первый "ГОЛОС МОНСТРА" (2017 год)…

  • "Любить себя"

    Я давно-давно задумываюсь, что стоит за этим утверждением. Психологи учат любить себя и я интуитивно понимаю, что они делают правильно, но с…