Анечка (girafanya) wrote,
Анечка
girafanya

Category:

Анекдоты из жизни

Сегодня очень смеялась с двух коментариев на ФБ, которые оставили две прихожанки.
Одна знает русский язык, но никогда в России не жила. Т.е. ее русский от ее Мамы.
У меня было написано "Завтрак к нашей БАНЕ".
Все современники русскоговорящие понимают, что у нас жарко и душно, как в БАНЕ.
А прихожанка написала "Аня! Вы завтракаете в туалете?", потому что тут БАНЬО -- это туалет-душ :)

Вторая прихожанка португалоговорящая. Она перевела через переводчик русский коментарий "В ваших арбузах нет косточек!"
И она мне пишет уже по португальски, что "в арбузах не может быть костей, в них семечки!" :)
Tags: анекдот, смешные истории
Subscribe

  • Мне доставили кухонные весы

    Мы с Бегемотом заказали их в понедельник и очень быстро получили. Старые весы стали ржаветь и переодически отключаться. Старые весы много…

  • Письмо от Мамы

    Только что пришел отец из Храма, сегодня не был дома, считай, целый день: утром ушел рано, явился после 2-х часов, поел и улегся спать. Встал через…

  • День Матери в Томске

    А у нас выборы второй раз и мы пока не понимаем, что делаем. Система пока нами не разгадана. Помните, в святом писании что-то рассказывается, а…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 23 comments

  • Мне доставили кухонные весы

    Мы с Бегемотом заказали их в понедельник и очень быстро получили. Старые весы стали ржаветь и переодически отключаться. Старые весы много…

  • Письмо от Мамы

    Только что пришел отец из Храма, сегодня не был дома, считай, целый день: утром ушел рано, явился после 2-х часов, поел и улегся спать. Встал через…

  • День Матери в Томске

    А у нас выборы второй раз и мы пока не понимаем, что делаем. Система пока нами не разгадана. Помните, в святом писании что-то рассказывается, а…