Анечка (girafanya) wrote,
Анечка
girafanya

Category:

Формула имени Иисуса Христа - господа нашего

Формула имени Господь Иисус Христос появилась, благодаря ап.Павлу.
Христос это не фамилия, хотя, вопроинимается именно так в наше время.

Ап.Павел шел проповедовать язычникам Иисуса Христа, а это были греки. Ап.Павлу нужно было придумать, как проповедовать Иисуса, как Его называть, чтобы было понятно и грекам и иудейским христианам.
Иисус - это имя, довольно редкое и необычное во времена прихода Христа. Но это имя.
Как появилось слово Христос?
Слово Христос это перевод на греческий язык еврейского слова Миссия(Мошеах).
Дословно Христос - это намазанный, помазанный и даже испачканный.
У греков не было помазания и им это слово было совершенно непонятно.
Известно, что Клавдий выгнал евреев за ХРЕСТА. Он называл Христа ХРЕСТОМ, что дословно переводится приличный, приемлемый, приятный. Такая фамилия вполне себе была допустимой, но ХРИСТОС - это для греков было непонятно и невозможно.

Ап.Павел добавил слово ГОСПОДЬ к Иисусу Христу, что было понятно для греков и иудохристиан.

Господь по гречески КИРИОС для грека - это божество.
А для евреев нельзя было произносить имя божие и в Библии было слово заменитель АДОНАЕ, что и есть по гречески Господь - Господин. В религиодном смысле Господь - это божество.
В бытовом смысле господин Петров.

Вот так появилось литургическая формула имени Иисуса Христа.

И еще хочу рассказать про цитату, как она звучит по русски: "Не произносите имя Божие в суе"
Это перевод реально неправильный.
Правильно: "Не произносите имени Божия в НИЧТО", чтобы не сделать его НИЧТОЖНЫМ. А ничтожествами в библии называются языческие боги.

Вот почему древним евреям нельзя было произносить имя Божие, как оно прозвучало из горящего куста Моисею -- ЯХВЕ. Дословно значит это имя: "Я буду с вами, но Такой, Каким Я захочу быть с вами"
Кто произносит имя Божие, тот призывает Его как языческого бога и делает несвободным.

Есть два момента в Евангелие от Марка, которые невозможно понять, не пережив значение имени Божия. И почему евреи, услышав это Имя, падали ниц.
Когда пришли брать Иисуса в гефсиманском саду, его спросили, ты ли Христос? И Иисус в русском переводе говорит: "Это Я" и все падают ниц. Согласитесь, чего тут такого произошло, чтобы падать ниц? Я тоже говорю "это я" и никто не падает.
На самом деле, Иисус говорит имя Божие(по славянски Аз Есмь, но это тоже непонятно), которое запрещено у евреев произносить и, услышав это имя все падают ниц, потому что тогда все понимали это очень глубоко, а для нас это теперь совсем непонятно.

Если же помнить всегда, как переводится Имя Божие, то все понимается со временем лучше.
Имя Божие заключает в себе сверхестественную и нашу способность - СВОБОДА.
Tags: батюшка Январь
Subscribe

  • "Я в порядке и ты в порядке" -- книга по психологии

    Хочу дать ссылку на книгу он лайн, а кто может - купите и читайте. Сама я последние 3 дня читаю и даже не рукоделю, потому что для меня это важнее,…

  • Что такое БЛАГОДАТЬ?

    Слушаю запись радио "Теос", где Петр Мещеринов рассказывает о новой книге, что он перевел с древненемецкого от богослова протестанта Терстегена. Я…

  • О скорбях

    У Арндта мне мало что отзывается. Поделюсь о скорбях, что звучит утешительно. Фото из книги сделала большое, чтобы читалось легко Еще добавлю с…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 14 comments

  • "Я в порядке и ты в порядке" -- книга по психологии

    Хочу дать ссылку на книгу он лайн, а кто может - купите и читайте. Сама я последние 3 дня читаю и даже не рукоделю, потому что для меня это важнее,…

  • Что такое БЛАГОДАТЬ?

    Слушаю запись радио "Теос", где Петр Мещеринов рассказывает о новой книге, что он перевел с древненемецкого от богослова протестанта Терстегена. Я…

  • О скорбях

    У Арндта мне мало что отзывается. Поделюсь о скорбях, что звучит утешительно. Фото из книги сделала большое, чтобы читалось легко Еще добавлю с…