Анечка (girafanya) wrote,
Анечка
girafanya

Categories:

Про любовь и педагогику

Сегодня подруга мне написала в комментарии слова ап.Павла "Любовь все покрывает"
И я решила поделиться о какой любви говорил ап.Павел.
Ап.Павел писал свои послания на греческом языке, даже древнегреческом.
В греческом языке, в отличие от русского - есть 4 разных слова ЛЮБОВЬ.
Как вы думаете, какое слово ЛЮБОВь использовал ап.Павел в цитате?
Можно пойти и посмотреть.
Я вам расскажу про все слова , обозначающих ЛЮБОВЬ в греческом языке.

Есть слово любовь между матерью и ребенком. Звучит СТОРГЕ в греческом. Эта любовь несвободная, она основана на навязанном родстве и современники знают, что она химически основанна на гормоне окситоцине.

Второе слово любовь между влюбленными, называется ЭРОС. Эта любовь тоже несвободная, основанная на химии - гормонах, которые зовут размножаться.

Третье слово любовь между друзьями - ФИЛИЯ. Тоже любовь несвободная, потому что есть симпатия, которая объясняется химией между людьми.

Последняя ЛЮБОВЬ в греческом относится к врагам. Она называется АГАПЕ.
Это не ми-ми-ми, не сюси-муси растрепуси
Эта не чувство даже.
Когда ты в человеке видишь образ Божий, видишь дар свободы, уважаешь этот дар и знаешь, что этот человек творение Божие, неповторимое, так же дорог Богу, как ты и этот человек родился неслучайно и в твоей жизни он неслучайно и у этого человека свое неповторимое предназначение и его Бог так возлюбил, что вызвал из небытия.


Слово ПЕДАГОГ.

В древности едва ли не оскорбительное понятие.
По форме слово в наше время звучит так же, как в древности, а по смысл изменился до неузнаваемости.
И потому, когда мы читаем послания ап.Павла, надо помнить, что Павел использует это слово с иронией. В русском переводе используется слово НАСТАВНИК.
Педагог или детоводитель( в русском переводе наставник) - это старый необразованный раб, часто алкоголик, который не был годен ни на какую работу, кроме как водить ребенка за руку в школу. Чтобы ребенок не ушел смотреть цирк, как буратино.

Не везде в посланиях ап.Павла наставник - это педагог. В сожалению так переводили и слово учитель. Потому, важно читать комментарии к новому завету, кто это делает постоянно.
Я начиталась новый завет так, что теперь узнаю все цитаты, которые разбирает в лекциях о. Ианнуарий. Хоть такая польза от 28 лет чтения библии.
Tags: батюшка Январь
Subscribe

  • Письмо 📝

    Вчера вечером встретила соседку, которая передавала нашу жалобу на повышенные шумы от ресторана. Соседка Нейда Чеснокова сказал, что в четверг к нам…

  • Морской гердан

    Сплела еще один, потому что у меня была схема еще с медузами, которые нравятся заказчику. Этот гердан детский получился, такой игривый и хорошо…

  • Гердан Золотой осьминог

    Меня попросили друзья гаучо гердан с осьминогом и медузами и мастерица по схемам Елена Сафонова подарила мне схему В морской пучине. На дне большого…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 17 comments

  • Письмо 📝

    Вчера вечером встретила соседку, которая передавала нашу жалобу на повышенные шумы от ресторана. Соседка Нейда Чеснокова сказал, что в четверг к нам…

  • Морской гердан

    Сплела еще один, потому что у меня была схема еще с медузами, которые нравятся заказчику. Этот гердан детский получился, такой игривый и хорошо…

  • Гердан Золотой осьминог

    Меня попросили друзья гаучо гердан с осьминогом и медузами и мастерица по схемам Елена Сафонова подарила мне схему В морской пучине. На дне большого…