Анечка (girafanya) wrote,
Анечка
girafanya

Categories:

О покаянии

Всякий ищет радость и находит.
Вот моя радость, делюсь.

Сперва напомню, как появилось русское слово покаяние, которое в дословном славянском переводе - РУГАТЬ СЕБЯ.

Все Евангелия писались на греческом языке. Да-да, не на арамейском, а на греческом.
И наше русское Евангелие переведено со славянского, а то с древне-греческого.

В греческом языке используют слово (примерное звучание)МЕТАНОЯ, которое дословно переводится на русский - изменение сознания. И в русском нет такого аналога слова, в культуре нашей нет такого слова и подобрали ПОКАЯНИЕ, которое в дословном значение "ругать себя".

Мы все в последнее время корчимся от чувства вины.

Интересно, что обозначало ПОКАЯНИЕ до прихода Христа? Это же было в ветхом завете и к какому покаянию призывает Иоанн Креститель?
Иоанн Креститель зовет к покаянию, т.е. в прошлое.
В те времена в Израиле все было во грехе и только в прошлом был пример праведности Авраам, Исаак... и главный хранитель законов праведник Моисей.
В те времена Бог принимал праведников, а грешники шли в шеол (аид - ад).

Так вот, ПОКАЯНИЕ у Иоанна Крестителя - это вернуться в прошлое, к праведности.

В Евангелии Христос пришел не к праведникам, а к грешникам.

Когда пришел Христос, он позвал всех труждающихся и обремененных за собой. Он про новое ПОКАЯНИЕ сказал.
Труждающиеся и обремененные у евреев - это не те, кто работают на заводе, а те, кто стараются исполнять Моисеев закон, кто обременен законом как игом, как хомут на шее имеет этот закон.
Закон это насилие над человеком. И Закон для всех одинаков, независимо, какая у тебя шея тощая или толстая.

Христос, провозглашая покаяние, не послал человека к Моисею с его скрижалями, а позвал за Собой! Позвал человека взять СЕБЯ вместо Моисеева закона на шею каждому и сказал, что для каждого Он будет индивидуален.

Он обещал ПОКОЙ, сделать нас ПОКОЙНИКАМИ (реально, так будет звучать), потому что ПОКОЙ у Христа - это Царствие Божие.
Помните, Христос в Евангелии говорит, что нас УПОКОИТ, так это Царствие Божие значило в те времена. И еще добавил

Иго мое благо, а бремя мое легко потому что Христос на нашей шее - это не закон, не насилие!

Вот, что такое покаяние в НЗ! Взять Христа на шею, вместо закона!

Ну как же все это интересно!
Tags: батюшка Январь, церковь
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 17 comments